17 Dec 2014

Google မွ ဘာသာစကားအသစ္ ၁၀ မ်ိဳးကို ဘာသာျပန္မႈအတြက္ ေထာက္ပံ႔ေပးလိုက္ၿပီး ျမန္မာ(burmese) ဘာသာစကားလည္း ပါ၀င္လာ


Google မွ ဘာသာစကားအသစ္ ၁၀ မ်ိဳးကို ဘာသာျပန္မႈအတြက္ ေထာက္ပံ႔ေပးလိုက္ၿပီး ျမန္မာ(burmese) ဘာသာစကားလည္း ပါ၀င္လာ


===========================================
Google မွ သူတုိ႔၏ ထုတ္ကုန္တစ္ခုျဖစ္ေသာ translate.google.com တြင္ဘာသာျပန္ေထာက္ပံ႔မႈ မရေသးေသာ ဘာသာစကား ၁၀ မ်ိဳးကို ဘာသာျပန္စနစ္ေထာက္ပံ႔ေပးႏုိင္မႈအတြက္ ခြင့္ျပဳေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ရာ အဆိုပါ ဘာသာစကား ၁၀ မ်ိဳးတြင္ ျမန္မာ(Burmese) ဘာသာစကားလဲ ပါ၀င္လာၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အဆိုပါ ဘာသာစကား ၁၀ မ်ိဳးမွာ အာဖရိကရွိႏုိင္ငံတစ္ခ်ိဳ႕ႏွင့္ အာရွမွႏုိင္ငံတစ္ခ်ိဳ႕တို႔ ပါ၀င္ၿပီး အာဖရိကႏုိင္ငံမ်ားမွ Chichewa(ေမာ္လ၀ီ ႏွင့္ အျခား) ၊ malagasy(မလာဂတ္စကား) ႏွင့္ Sesotho(လီဆိုသို ႏွင့္ ေတာင္အာဖရိက) တို႔ပါ၀င္ၿပီး အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ Karzakh( ကာဇက္စတန္) ၊ Tajik (တာဂ်ီကစၥတန္) ၊ ျမန္မာ(ျမန္မာ) ၊ Sinhala(သီရီလကာၤ) ႏွင့္ Sundanese (အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ ဂ်ာဗားကၽြန္း) တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။


ထိုအတြက္ ယခင္က မရရွိေသးေသာ ႏုိင္ငံတကာဘာသာစကားမ်ားကို ဘာသာျပန္ဆိုမႈကို translate.google.com ကို အသံုးျပဳကာ ဘာသာျပန္ဆိုႏုိင္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ထိုကဲ့သို႔ ဘာသာျပန္ဆိုႏုိင္မႈအတြက္ ေထာက္ပံ႔ေပးတဲ့ ေဖာင့္စနစ္ကေတာ့ ယူနီကုဒ္ေဖာင့္စနစ္ (ဥပမာ - ျမန္မာ ၃ ၊ ပိေတာက္ အစရွိသျဖင့္) (မွတ္ခ်က္ - ယခု လူသံုးမ်ားေနေသာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္မွာ ယူနီကုဒ္ေဖာင့္မဟုတ္ပါ) ျဖစ္ပါတယ္။ အသံုးျပဳလိုသူမ်ား ၊ စမ္းသပ္လိုသူမ်ားအတြက္ www.translate.google.com ႏွင့္ Google Play Store ရွိ Google Translate apk တို႔ကို ရယူကာ ဘာသာျပန္ဆိုႏုိင္ၿပီး ယူနီကုဒ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သိရွိလိုသည္မ်ား ၊ ေမးျမန္းလိုသည္မ်ားအတြက္ လူမႈကြန္ယက္ ဂရုဖ္တစ္ခု ျဖစ္ေသာ https://www.facebook.com/groups/mmUnicode/ တြင္လည္း ၀င္ေရာက္ေမးျမန္းေလ့လာႏုိင္ပါတယ္။

--------------------------------------------------------------------------------------
(Unicode Version)
---------------------
Google မှ ဘာသာစကားအသစ် ၁၀ မျိုးကို ဘာသာပြန်မှုအတွက် ထောက်ပံ့ပေးလိုက်ပြီး မြန်မာ(burmese) ဘာသာစကားလည်း ပါ၀င်လာ
===========================================
Google မှ သူတို့၏ ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သော translate.google.com တွင်ဘာသာပြန်ထောက်ပံ့မှု မရသေးသော ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးကို ဘာသာပြန်စနစ်ထောက်ပံ့ပေးနိုင်မှုအတွက် ခွင့်ပြုပေးလိုက်ပြီဖြစ်ရာ အဆိုပါ ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးတွင် မြန်မာ(Burmese) ဘာသာစကားလဲ ပါ၀င်လာပြီဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါ ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးမှာ အာဖရိကရှိနိုင်ငံတစ်ချို့နှင့် အာရှမှနိုင်ငံတစ်ချို့တို့ ပါ၀င်ပြီး အာဖရိကနိုင်ငံများမှ Chichewa(မော်လ၀ီ နှင့် အခြား) ၊ malagasy(မလာဂတ်စကား) နှင့် Sesotho(လီဆိုသို နှင့် တောင်အာဖရိက) တို့ပါ၀င်ပြီး အာရှနိုင်ငံများမှ Karzakh( ကာဇက်စတန်) ၊ Tajik (တာဂျီကစ်စတန်) ၊ မြန်မာ(မြန်မာ) ၊ Sinhala(သီရီလကာငျ်) နှင့် Sundanese (အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ဂျာဗားကၽွန်း) တို့ ဖြစ်ပါတယ်။


ထိုအတွက် ယခင်က မရရှိသေးသော နိုင်ငံတကာဘာသာစကားများကို ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို translate.google.com ကို အသုံးပြုကာ ဘာသာပြန်ဆို နိုင်ပြီဖြစ်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်မှုအတွက် ထောက်ပံ့ပေးတဲ့ ဖောင့်စနစ်ကတော့ ယူနီကုဒ်ဖောင့်စနစ် (ဥပမာ - မြန်မာ ၃ ၊ ပိတောက် အစရှိသဖြင့်) (မှတ်ချက် - ယခု လူသုံးများနေသော ဇော်ဂျီဖောင့်မှာ ယူနီကုဒ်ဖောင့်မဟုတ်ပါ) ဖြစ်ပါတယ်။ အသုံးပြုလိုသူများ ၊ စမ်းသပ်လိုသူ များအတွက် www.translate.google.com နှင့် Google Play Store ရှိ Google Translate apk တို့ကို ရယူကာ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပြီး ယူနီကုဒ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး သိရှိလိုသည်များ ၊ မေးမြန်းလိုသည်များအတွက် လူမှုကွန်ယက် ဂရုဖ်တစ်ခု ဖြစ်သော https://www.facebook.com/groups/mmUnicode တွင်လည်း ၀င်ရောက်မေးမြန်းလေ့လာနိုင်ပါတယ်။


 Yangon Media Group

လူသတ္တရားခံမ်ားအားလုံးကုိ ရဲမွ မဖမ္းဆီးႏုိင္ေသးသျဖင့္ ပီနန္ေရာက္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား ညဖက္ အသြားအလာ ဆင္ျခင္လ်က္ရွိ


လူသတ္တရားခံမ်ားအားလုံးကုိ ရဲမွ မဖမ္းဆီးႏုိင္ေသးသျဖင့္ ပီနန္ေရာက္ ျမန္မာလူမ်ိ ဳ းမ်ား ညဖက္ အသြားအလာ ဆင္ျခင္လ်က္ရွိ


မေလးရွားႏိုင္ငံ ပီနန္ေဒသတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၂၃ ဦးထက္မနည္းအား အဖြဲ႕ ၂ ဖြဲ႕က ဆက္တိုက္သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ကၽြန္းေတာင္ပိုင္း တြင္ ေနထိုင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ၎တို႔၏ လုံၿခံဳေရးအတြက္ ညပိုင္း အျပင္ထြက္ျခင္းကို ေရွာင္လာၾကသည္။

 

ယခင္အပတ္က ပီနန္ရဲတပ္ဖဲြ႕မွ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည့္ လူသတ္တရားခံအျဖစ္ သံသယ ရွိသူ ဘဂၤါလီ ၂ ဦးမွာလည္း ပီနန္မွ ထြက္ေျပးသြားၿပီဟု ယူဆရေၾကာင္း ယေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထုိနည္းတူစြာ တနၤလာေန႔က ျမန္မာမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ ခဲ့ေၾကာင္း ၀န္ခံခဲ့ထားသူ ၁၂ ဦးထဲမွ ၃ ဦးက ပီနန္ရဲမွ ရမာန္ ထုတ္ခဲ့သည္။ ရဲမ်ားက ၄င္းတုိ႔အား ေခါင္းစြပ္မစြပ္ထားေသာ္လည္း ၄င္းတုိ႔က မ်က္ႏွာမ်ားကုိ အက်ၤ ီျဖင့္ ကြယ္ထားသည္ကုိ ျမင္ေတြ႕ရသည္ဟု ဆုိသည္။

 

လူသတ္မႈမ်ားမွာ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းကတည္းက စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ လမ်ားတြင္ ပိုမိုမ်ားျပားလာခဲ့သည္။ လူသတ္သမားမ်ား လြတ္ေနေသးေၾကာင္း ရဲတပ္ ဖြဲ႕ကေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား မ်ားၾကားတြင္ ထိတ္လန္႔မႈမ်ား ပိုမိုျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ လူသတ္သမားမ်ားအား လိုက္လံဖမ္းဆီးေနၿပီး အေျခအေနအား ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ က ေျပာၾကားေသာ္လည္း လူအမ်ားက စိုးရိမ္လ်က္ရွိသည္။
စက္႐ုံႏွင့္ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေန သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သားအမ်ားစုမွာ ညေနပိုင္း၊ ညပိုင္း တြင္ အျပင္ထြက္ျခင္းမျပဳေတာ့ဘဲ မျဖစ္ မေနသြားရမည့္ ကိစၥရွိလွ်င္ အဖြဲ႔လိုက္သာသြားလာၾကသည္။


ေဘယန္ လီလက္စ္ရွိ ပရိေဘာဂစက္႐ုံ ၁ ခုတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသည့္ အသက္ ၃၃ ႏွစ္အရြယ္ ဦးေမာင္ျမင့္က “ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ၀ယ္စရာရွိရင္ အနီးဆံုး စူပါ မားကတ္ကို သြားၿပီး ၀ယ္ၿပီးတဲ့အခါ အိမ္ကိုတန္းျပန္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကား သည္။ 


ဗီယက္နမ္အလုပ္သမား ၂ ဦးအပါအ၀င္ သူငယ္ခ်င္း ၅ ဦးႏွင့္ အတူေနထိုင္ သည့္ ဦးေမာင္ျမင့္က ျမန္မာႏိုင္ငံ သားမ်ား အသတ္ခံရသည့္ သတင္းၾကား ရသည့္ အခါ တုန္လႈပ္မိသည္ဟုဆိုသည္။ 


“ညေနပိုင္းေတြမွာ ဟိုဟိုဒီဒီ သြားဖို႔၊ စက္ဘီး စီးဖို႔ အႏ ၱရာယ္ မကင္းေတာ့ ပါဘူး”ဟု ပီနန္တြင္ ၃ ႏွစ္ၾကာေနထိုင္ ခဲ့သည့္ ဦးေမာင္ျမင့္ကဆို သည္။ ၎ႏွင့္ အခန္းေဖာ္မ်ားမွာ လူသတ္မႈ သတင္းၾကားၿပီးခ်ိန္မွစ၍ အလုပ္ၿပီးခ်ိန္ တြင္ ဘယ္မွမသြားဘဲ အိမ္ သို႔ျပန္ ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
ရာလူးရွိေကာ္ဖီဆိုင္ ၁ ဆိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ အသက္ ၂၃ ႏွစ္အရြယ္ ရွမ္း အမ်ဳိးသမီးေနာ္ေစာဘြာက “ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေလွ်ာက္မသြားဖို႔ အလုပ္ရွင္က သတိေပး ထားပါတယ္။ သြားစရာရွိရင္ အဖြဲ႕လိုက္ပဲသြားၾကပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။ အသတ္ခံရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ဓါတ္ပံုအား ေဒသခံ တ႐ုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ ရၿပီး ရက္ရက္စက္စက္အသတ္ခံရျခင္းအတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိသည္ဟု ေနာ္ေစာဘြာကဆိုသည္။ 


“အလုပ္ ၿပီးရင္ အျပင္ သြားေလ့ရွိေပမယ့္ ရာလူးမွာ လူသတ္မႈေတြျဖစ္ လာၿပီးေတာ့ မထြက္ေတာ့ ပါဘူး။ လူသတ္မႈေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကို ဦးတည္တဲ့ အတြက္ အခု အရမ္းအႏ ၱရာယ္မ်ားပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာၾကား ခဲ့သည္။


ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအား သတ္ျဖတ္သည့္ အဖြဲ႕သစ္တစ္ဖြဲ႕ရွိေနေၾကာင္း ပီနန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။ ရာလူးရွိ ဘုရားေက်ာင္း ၁ ခု ၏ ေရွ႕ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၁ ဦး လည္ပင္းလွီးျဖတ္အသတ္ခံရၿပီး ေနာက္ ထိုသို႔ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 


ပါ၀င္သူမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးသည့္ ထိုအဖြဲ႕သစ္မွာ ပီနန္ ကၽြန္းေပၚ တြင္ လႈပ္ရွားသည္ဟုယံုၾကည္ရေၾကာင္း ျပည္နယ္ရဲမွဴး အဗၺဒူရာဟင္ က ဆိုသည္။ လူသတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဖမ္းဆီးထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သားမ်ားအား စစ္ေဆးရာတြင္ တိုးတက္မႈမ်ားရွိေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ သား ၃ ဦး အား ရဲတပ္ဖြဲ႕က လိုက္လံရွာေဖြေနသည္ဟုဆိုသည္။ ၎တို႔မွာ တမန္တြန္ ဆာဒြန္တြင္ ေနထိုင္သည့္ အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ မိုယာယာခန္ရာဖီ၊ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္အရြယ္ ေလာ့မန္းႏွင့္ဂီမက္ဟု သိထားသူတစ္ဦး တို႔ျဖစ္ သည္။ ရဲ တပ္ဖြဲ႕က အေျခအေနအား ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္ျခင္းမရွိဟု ရဲမွဴးက ဆိုသည္။


ပီနန္တြင္ ျမန္မာေရႊ႕ ေျပာင္းလုပ္သား ၆၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး ခိုလႈံခြင့္ေတာင္းခံ သူႏွင့္ ဒုကၡသည္အမ်ားအျပားပါ၀င္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ၂၀၁၂ ပဋိပကၡ မ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ေနရပ္မွစြန္႔ခြာလာသည့္ ႏိုင္ငံမဲ့ဘဂၤါလီ ၁၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ ပီနန္ျပည္နယ္မွာ အဓိက ဦးတည္ရာေနရာ တစ္ခုျဖစ္ သည္ ဟု ဆိုသည္။


KHTun
The Ladies News Journal

ေအာက္လမ္းမွ ျပန္သူမ်ားအားထပ္မံဖမ္းဆီး ျမန္မာ ၇၆ ဦး ထပ္မံဖမ္းခံရ



မေလးရွား (အထူး)
သတင္း (16.12.2014)

မေလးရွားႏိုင္ငံ KEDAH ခရိုင္ရွိ ဘုကစ္ကာယုဟီတမ္ တြင္ ယေန႕ျပဳလုပ္ေသာ တရားမဝင္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး အထူးအဖြဲ႕ (UPP) မ၏ စီမံခ်က္အရ မေလးရွားႏိုင္ငံမွ တရားမဝင္ ထြက္ခြာမည့္ သူ စုစုေပါင္း ၇၆ ဦး အား Kampung Pandan Satu တြင္ ယေန႕နံနက္ 9 နာရီက ထပ္မံဖမ္းဆီးရရွိေၾကာင္း ယေန႕ညေနထုတ္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားခဲ့သည္ ။


Kedah အထူးဖမ္းဆီးေရး အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Noor Mohamed Shaik Alauddin မွ ယခုဖမ္းဆီးေရးအတြက္ ျပည္သူမ်ား၏ သတင္းေပးခ်က္မ်ားစြာပါဝင္ေၾကာင္းကိုထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္ ။


ယေန႕ဖမ္းဆီးမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၇၆ ဦး (အေရတြက္အမ်ားဆံုး) ပါဝင္ကာ မည္သည့္အေထာက္အထားမွ မရွိသူ အမ်ဳိးသား ၆၅ ဦး ႏွင့္ အမ်ဳိးသမီး ၇ ဦး ႏွင့္ ပါမစ္သက္တမ္းလြန္ေနသူ ၄ ဦး စုစုေပါင္း ၇၆ ဦးအား တစ္စုတည္းဖမ္းဆီးမိခဲ့ေၾကာင္း သတင္းဌာနမ်ားက ေဖာ္ျပထားခဲ့သည္ ။


ဖမ္းဆီးရရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ အသက္ ၁၇ မွ ၆၁ ႏွစ္ ၾကား ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ အဆိုပါ ၇၆ ဦးလံုး ဂ်ဳိဟိုး ၊ ကြာလာလမ္ပူ ၊ ပီနန္း ႏွင့္ ကူလင္းတို႕တြင္ တရားမဝင္ေနထိုင္ေနၾကသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ အခေၾကးေငြျဖင့္တရားမဝင္ထြက္ခြာရန္ ၾကိဳးစားသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႕သတင္းဌာနမ်ားတြင္ေဖာ္ျပထားသည္ ။


ထပ္မံၿပီး Noor Mohamed မွတရားမဝင္ ထြက္ခြာသူမ်ားကို အဆိုပါဖမ္းမိေသာအိမ္တြင္ ညကတည္းက စုစည္းထားကာ ေခ်ာင္းလြန္ကားဂိတ္မွ ဖမ္းဆီးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ။


အေထာက္အထား မရွိသူမ်ားအား ပုဒ္မ ၆(၁)(ခ) တရားမဝင္ေနထိုင္မႈ ဥပေဒ 1959/63 ျဖင့္လည္းေကာင္း ၊ အျခား ရက္လြန္ေနထိုင္သူ ၄ ဦးကိုမူ ပုဒ္မ ၁၅(၁)(ခ) အရ လည္းေကာင္း အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ။

ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားအား လဝက သို႕လြဲေျပာင္းေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ။
Kedah ျပည္နယ္ တရားမဝင္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး အထူးအဖြဲ႕ UPP ၏ ေခါင္းေဆာင္ မွ ၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာ တစ္ရက္ေန႕မွ ၁၅ ရက္ေန႕အထိ ဖမ္းဆီးရရွိသူ စုစုေပါင္း 274 ဦးရွိေၾကာင္း ႏွင့္ ထိုထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အမ်ားဆံုးပါဝင္ေၾကာင္းကို ယေန႕သတင္းဌာနမ်ားသို႕ အတည္ျပဳသတင္းထုတ္ျပန္ေၾကာင္း မေလးရွားေရာက္ျမန္မာမ်ား သိရွိရန္ ေဖာ္ျပေပးသည္ ။


မေလးရွားေရာက္ျမန္မာမ်ား Facebook Official Page
www.facebook.com/mmrinmy